Egy esetlen, gyönyörű öröm

IMG_7123Az emberek most már magyarul beszélnek velem–, sőt, amikor tétovázok a válaszomban, nem váltanak angolra, vagy legalább nem maradandóan. Vagy ha igen, lelkesen azt mondom: “Nem, nem, értem, csak lassan beszélnem kell! Jaj istenem, kérlek, ne váltson angolra, hadd próbáljak! Mi történik egy megszakított mondattal? Valamikor visszajön-e? Vagy csak kifúj, mint egy tökéletlen szándék?” Hát, nem használom minden ezeket a szavakat; csak dadogom (szeretem ezt a szót), “Nem, nem, értem, értem,” ami valóban azt jelenti: “Nem akarok feladni ebben a pillanatban. Talán egy perc múlva, de most nem.” És ezek a megbotló szavak elegendőek. A megértés lebegve lejön, lefedve minket mindkettőt, s a beszélgetés magyarul folytatódik. És ez öröm. Egy esetlen, gyönyörű öröm.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s